拼音域名VS单词域名，两个完全不兼容的市场在碰撞！

域名号子域名资讯 2023-01-01 559浏览 0

说起单词域名和拼音域名，相信大家都非常熟悉，最近小胖又看到一句话：对于终端而言，拼音域名要比单词域名好100倍。话虽然很在理，但是我感觉并没有说全面，还缺少一点东西。应该是：“在国内域名市场中，对于国内终端而言，拼音域名要比单词域名更适合国内用户的拼读习惯。”因为拼音域名和单词域名它们在各自市场中的地位是同等的，可如果将它们对调一下，或许就会出现很大的变化。

在国内：拼音域名更易于传播

汉语作为中国人的母语，大家从小就开始学习拼音与汉字，对汉语有着独特的情感。比起单词而言拼音有着简单自然、更易于记忆的特性。而且，目前国内互联网中大部分用户的英语水平并没有想象中那么好，一些简单的单词可能还能记住，稍微长一点的可能就没有办法去记忆了。

比如：

携程早前的官网域名http://ctrip.com，我经常会混淆字母的顺序；

凡客收购双拼http://fanke.com之前的域名我到现在都还记不住；

……

像一些较短的单词，即便不会读，最起码还能一个字母一个字母地硬记下来，相信大家都能做到，可如果是十几个字符的那种呢？还能记下来么？相对来说，即便几十个字符的拼音，我们都能轻易记住，比如之前盘点过奇葩域名中“妈妈说就算你注册的域名再长谷歌都能搜索出来”相信，大家只要念一遍就能把域名打出来，就是有点浪费时间而已。

这就是拼音域名在国内市场的纯天然的优势，因为我们从出生开始就在学习汉语，就在使用汉语拼音。如果域名再短一点，类似于淘宝的域名http://taobao.com，百度的域名http://baidu.com，大家就更加容易记住，并且能在第一时间就理解它的品牌意义，淘宝可以淘得好宝贝，如果想要购物就来淘宝，百度就是“众里寻他千百度”。很容易就能让用户产生联想，牢牢的记在脑中，建立品牌起来也更加容易，用户也可更好地辨别官网。

天使投资人蔡文胜曾在2010年的微博中即有讲过：“在中国拼音域名容易传播推广”。许多原先使用单词域名的网站，后来纷纷收购品牌拼音域名，或做跳转用，或直接启用作为官网新域名。

当然，拼音在国内好记、易传播是真的，但是一家企业不宜用太长的拼音域名也是真的，一般来说双拼或者短字符三拼是最适合国内终端使用的拼音域名类型。如果有条件的话，直接上单拼也是可以的，就像小米科技创始人雷军，在公开演讲中说过：“我们之前用的http://xiaomi.com，但考虑到我们走出国门，迈向世界后还要花费大量时间来教外国人学汉语拼音，所以又买了http://mi.com。”

在国外：单词域名有极大潜力

在一些以英文为母语的西方国家来说，单词域名是最符合其终端使用的域名类型，跟拼音域名在国内的地位是一样的。因为他们从小到大就在学习和使用英文单词，再长的单词他们也能简单地背诵下来。相反，如果让他们来背一串简单的拼音，恐怕就会非常地困难，在他们眼里拼音或许就是一串打乱的字母……

也正是这样，有不少人心里可能会想，那我从国外淘拼音域名如何？想法是没错，但小胖觉得这个可能性或许要比把单词域名卖回到国外去更难一点。因为国外投资人他们不懂汉语，更无法理解每一个拼音里面的具体含义，那他们又怎么会去注册拼音域名呢？或许有些人无意中注册到了某一个拼音域名，但看中的还是它在英文中的含义，只不过“单词”和“拼音”刚好是同一串字母罢了。

这一类事件发生在短字符域名中的概率高一点，但也并不常见。所以单词域名和拼音域名可以说是两个独立且对立的市场，想要融合在一起，非常的困难。近年来，随着国内域名市场的日益发展，不少国外投资人都在努力学习汉语文化，并且也学聪明了，遇到中国人购买域名，他们会通过各个渠道去了解手上域名在汉语中的含义。而国内的投资人也没闲着，当看到国外单词域名交易那么火爆之后，他们也动起了心思，不少大佬手里都有精品的单词域名，就等着国外终端（投资人）某天找上门来收购。

因为文化不同，从而衍生出各具特点的投资市场，然后两个独立的市场又在小心翼翼地试探和碰撞，想要寻找到能够融合的共同点，这或许就是域名的魅力吧。

·END·